University of AberdeenDiploma in Finance<网址:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ>庆阳American University of the Caribbean留信网认证办理-Institut catholique d - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  pl.: die Krankenölungen
General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities [abbr.: NACE] [ADMIN.]	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU [abbr.: NACE]
Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [abbr.: ECOFIN] [POL.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: AdV]
Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters	Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [abbr.: KDLM]
Federal Chancellery of the Republic of Austria	das Bundeskanzleramt  pl.: die Bundeskanzlerämter
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	das EU-Gerichtsstands- und Vollstreckungsabkommen [abbr.: EU-GVV]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [abbr.: EU-GVV]
Labor^AE Law Act on the Promotion of Employment [LAW]; Labour^BE Law Act on the Promotion of Employment [LAW]	arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz
Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.]	Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft

Examples

while the university is in session	während der Vorlesungszeit
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in spite of the stream of tourists	trotz starken Fremdenverkehrs
in view of the urgency of the letter	angesichts der Dringlichkeit des Briefes
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
friends of the university	Förderverein der Universität
in the German-speaking part of Switzerland	in der deutschsprachigen Schweiz
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte
in the absence of any advice	mangels Weisung

Adjectives / Adverbs

in-the-money  adj.	im Geld
dyed-in-the-wool  adj.	unbelehrbar
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	durch und durch
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	in der Wolle gefärbt [fig.]   - völlig überzeugt, unverfälscht
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	unverbesserlich
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	waschecht [fig.]
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	eingefleischt
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  adj.	hochmodern
state-of-the-art  adj.	hypermodern

Verbs

to finance in advance  | financed, financed |	vorfinanzieren  | finanzierte vor, vorfinanziert |
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to decide in favor^AE of so. (or: sth.); to decide in favour^BE of so. (or: sth.)  | decided, decided |	sich^acc. für jmdn./etw. entscheiden
to be in the throes of sth.  | was, been |	mitten in etw.^dat. stecken  | steckte, gesteckt |
to be in the best of health	bei bester Gesundheit sein  | war, gewesen |
to catch so. in the act (of doing sth.)	jmdn. auf frischer Tat (bei etw.^dat.) ertappen  | ertappte, ertappt |
to catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (or: sie) etw.^acc. tut
to put oneself in the position of so.	sich^acc. in jmdn. hineinversetzen
to be helpless in the face of sth.	etw.^dat. ohnmächtig gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to be in the thick of it  | was, been |	mittendrin sein  | war, gewesen |
to be in the vanguard of  | was, been |	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
to be in the vanguard of  | was, been |	führend sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
in honor^AE of the occasion; in honour^BE of the occasion	zur Feier des Tages   chiefly  [hum.]
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [LAW]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  prep.  +gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^dat. zum Trotz
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in the event of fire	im Brandfall
in the prime of life	in der Blüte der Jahre
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
in the face of all logic	aller Logik zum Trotz
in the face of death	angesichts des Todes

Prepositions / Pronouns

in the center^AE of; in the centre^BE of	im Zentrum von  +dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +dat.
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   or: zu Gunsten  prep.  +dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   or: zu Gunsten  prep.  +gen.   - vorangestellt
in the face of	angesichts  prep.  +gen.
in the face of	gegenüber  prep.  +dat.   - angesichts
in favor^AE of; in favour^BE of	für  prep.  +acc.
in the midst of	inmitten  prep.  +gen.
in the midst of	inmitten von  +dat.
in the midst of	in der Mitte  +gen.
in the midst of	unter  prep.  +dat.
in the name of	namens  prep.  +gen.   - Amtssprache
in the name of	im Namen von  +dat.
in the name of	im Namen  +gen.

Definitions

association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Abbreviations / Symbols

deuterium [CHEM.]	das Deuterium  no plural   symbol: D
diffusion coefficient   symbol: D [TECH.]	der Diffusionskoeffizient  pl.: die Diffusionskoeffizienten   symbol: D
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
tangent of the loss angle   - of a capacitor [ELEC.]	Tangens des Verlustwinkels   symbol: tan d   - eines Kondensators
diopside   symbol: D.   - a mineral of the clinopyroxene group [MIN.]	der Malacolit   - CaMg(SiO3)2
sedimentological diameter [GEOL.]	sedimentologischer Durchmesser   symbol: D
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
downstream [abbr.: D/S]  adj.  adv.	unterwasserseitig
after date [abbr.: A/D, a/d]	nach dato
length-diameter ratio [abbr.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser